平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 拉班清早起來，與他外孫和女兒親嘴，給他們祝福，回往自己的地方去了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 拉班清早起来，与他外孙和女儿亲嘴，给他们祝福，回往自己的地方去了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 拉班清早起來，與他的外孫和女兒親吻，給他們祝福。然後拉班離開那裡，回自己的地方去了。（本節在《馬索拉抄本》為32:1） 圣经新译本 (CNV Simplified) 拉班清早起来，与他的外孙和女儿亲吻，给他们祝福。然後拉班离开那里，回自己的地方去了。（本节在《马索拉抄本》为32:1） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 拉 班 清 早 起 來 ， 與 他 外 孫 和 女 兒 親 嘴 ， 給 他 們 祝 福 ， 回 往 自 己 的 地 方 去 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 拉 班 清 早 起 来 ， 与 他 外 孙 和 女 儿 亲 嘴 ， 给 他 们 祝 福 ， 回 往 自 己 的 地 方 去 了 。 Genesis 31:55 King James Bible And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place. Genesis 31:55 English Revised Version And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and kissed. 創世記 31:28 創世記 33:4 路得記 1:14 blessed. 創世記 24:60 創世記 28:1 民數記 23:5,8,11 申命記 23:5 箴言 16:7 returned. 創世記 18:33 創世記 30:25 民數記 24:25 申命記 32:36 詩篇 76:10 使徒行傳 28:4,5 鏈接 (Links) 創世記 31:55 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 31:55 多種語言 (Multilingual) • Génesis 31:55 西班牙人 (Spanish) • Genèse 31:55 法國人 (French) • 1 Mose 31:55 德語 (German) • 創世記 31:55 中國語文 (Chinese) • Genesis 31:55 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |