平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚伯拉罕和撒拉年纪老迈，撒拉的月经已断绝了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 當時，亞伯拉罕和撒拉都老了，上了年紀，撒拉的月經也停止了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 当时，亚伯拉罕和撒拉都老了，上了年纪，撒拉的月经也停止了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 伯 拉 罕 和 撒 拉 年 紀 老 邁 ， 撒 拉 的 月 經 已 斷 絕 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 伯 拉 罕 和 撒 拉 年 纪 老 迈 ， 撒 拉 的 月 经 已 断 绝 了 。 Genesis 18:11 King James Bible Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women. Genesis 18:11 English Revised Version Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) old. 創世記 17:17,24 路加福音 1:7,18,36 羅馬書 4:18-21 希伯來書 11:11,12,19 the. 創世記 31:35 利未記 15:19 鏈接 (Links) 創世記 18:11 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 18:11 多種語言 (Multilingual) • Génesis 18:11 西班牙人 (Spanish) • Genèse 18:11 法國人 (French) • 1 Mose 18:11 德語 (German) • 創世記 18:11 中國語文 (Chinese) • Genesis 18:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 應許撒拉生子 …10三人中有一位說：「到明年這時候，我必要回到你這裡，你的妻子撒拉必生一個兒子。」撒拉在那人後邊的帳篷門口也聽見了這話。 11亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。 12撒拉心裡暗笑，說：「我既已衰敗，我主也老邁，豈能有這喜事呢？」… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 4:19 他將近百歲的時候，雖然想到自己的身體如同已死，撒拉的生育已經斷絕，他的信心還是不軟弱， 希伯來書 11:11 因著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那應許她的是可信的。 創世記 17:17 亞伯拉罕就俯伏在地喜笑，心裡說：「一百歲的人還能得孩子嗎？撒拉已經九十歲了，還能生養嗎？」 創世記 21:7 又說：「誰能預先對亞伯拉罕說撒拉要乳養嬰孩呢？因為在他年老的時候，我給他生了一個兒子。」 創世記 24:1 亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。 |
    |