平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞伯蘭帶著他的妻子與羅得並一切所有的,都從埃及上南地去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚伯兰带着他的妻子与罗得并一切所有的,都从埃及上南地去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞伯蘭帶著妻子和所有的一切,以及羅得,一同從埃及上到南地去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚伯兰带着妻子和所有的一切,以及罗得,一同从埃及上到南地去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 伯 蘭 帶 著 他 的 妻 子 與 羅 得 , 並 一 切 所 有 的 , 都 從 埃 及 上 南 地 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 伯 兰 带 着 他 的 妻 子 与 罗 得 , 并 一 切 所 有 的 , 都 从 埃 及 上 南 地 去 。 Genesis 13:1 King James Bible And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. Genesis 13:1 English Revised Version And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2086. B.C. 1918. the south. The south of Canaan; as in leaving Egypt, it is said he 'came from the south,' (ver. 3,) and the southern part of the promised land lay north-east of Egypt. 創世記 12:9 *etc: 創世記 20:1 創世記 21:33 約書亞記 10:40 約書亞記 18:5 撒母耳記上 27:10 撒母耳記下 24:7 鏈接 (Links) 創世記 13:1 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 13:1 多種語言 (Multilingual) • Génesis 13:1 西班牙人 (Spanish) • Genèse 13:1 法國人 (French) • 1 Mose 13:1 德語 (German) • 創世記 13:1 中國語文 (Chinese) • Genesis 13:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |