以斯拉記 4:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從波斯王居魯士年間直到波斯王大流士登基的時候,賄買謀士,要敗壞他們的謀算。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从波斯王居鲁士年间直到波斯王大流士登基的时候,贿买谋士,要败坏他们的谋算。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又在波斯王古列的日子,直到波斯王大利烏在位的時候,常常賄買參謀,來敵對猶大人,要破壞他們的建殿計劃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又在波斯王古列的日子,直到波斯王大利乌在位的时候,常常贿买参谋,来敌对犹大人,要破坏他们的建殿计划。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 波 斯 王 古 列 年 間 , 直 到 波 斯 王 大 利 烏 登 基 的 時 候 , 賄 買 謀 士 , 要 敗 壞 他 們 的 謀 算 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 波 斯 王 古 列 年 间 , 直 到 波 斯 王 大 利 乌 登 基 的 时 候 , 贿 买 谋 士 , 要 败 坏 他 们 的 谋 算 。

Ezra 4:5 King James Bible
And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

Ezra 4:5 English Revised Version
and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hired

詩篇 2:1,2
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?…

那鴻書 1:11
有一人從你那裡出來,圖謀邪惡,設惡計攻擊耶和華。

使徒行傳 24:1
過了五天,大祭司亞拿尼亞同幾個長老和一個辯士帖土羅下來,向巡撫控告保羅。

*etc:

Darius

以斯拉記 4:24
於是,在耶路撒冷神殿的工程就停止了,直停到波斯王大流士第二年。

以斯拉記 5:5
神的眼目看顧猶大的長老,以致總督等沒有叫他們停工,直到這事奏告大流士得著他的回諭。

*etc:

以斯拉記 6:1
於是大流士王降旨,要尋察典籍庫內,就是在巴比倫藏寶物之處。

*etc:

鏈接 (Links)
以斯拉記 4:5 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 4:5 多種語言 (Multilingual)Esdras 4:5 西班牙人 (Spanish)Esdras 4:5 法國人 (French)Esra 4:5 德語 (German)以斯拉記 4:5 中國語文 (Chinese)Ezra 4:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敵黨謀阻建殿之工
4那地的民就在猶大人建造的時候,使他們的手發軟,擾亂他們。 5從波斯王居魯士年間直到波斯王大流士登基的時候,賄買謀士,要敗壞他們的謀算。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 22:4
他行耶和華眼中看為惡的事,像亞哈家一樣,因他父親死後有亞哈家的人給他主謀,以致敗壞。

以斯拉記 4:4
那地的民就在猶大人建造的時候,使他們的手發軟,擾亂他們。

以斯拉記 4:6
在亞哈隨魯才登基的時候,上本控告猶大和耶路撒冷的居民。

以斯拉記 4:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)