平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华的荣光从朝东的门照入殿中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華的榮耀，從朝東的門進入殿中。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华的荣耀，从朝东的门进入殿中。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 的 榮 光 從 朝 東 的 門 照 入 殿 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 的 荣 光 从 朝 东 的 门 照 入 殿 中 。 Ezekiel 43:4 King James Bible And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. Ezekiel 43:4 English Revised Version And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 2:5-9 ) yet this part of the vision rather relates to the times predicted in the whole of this description, those which shall succeed the conversion of the Jews, and their restoration to their own land. came 以西結書 10:18,19 以西結書 44:2 鏈接 (Links) 以西結書 43:4 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 43:4 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 43:4 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 43:4 法國人 (French) • Hesekiel 43:4 德語 (German) • 以西結書 43:4 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 43:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華之榮光充盈聖殿 …3其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象，那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象，我就俯伏在地。 4耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。 5靈將我舉起，帶入內院，不料，耶和華的榮光充滿了殿。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 40:34 當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。 以西結書 1:28 下雨的日子雲中虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。這就是耶和華榮耀的形象。我一看見就俯伏在地，又聽見一位說話的聲音。 以西結書 10:19 基路伯出去的時候，就展開翅膀，在我眼前離地上升，輪也在他們的旁邊，都停在耶和華殿的東門口。在他們以上有以色列神的榮耀。 以西結書 11:23 耶和華的榮耀從城中上升，停在城東的那座山上。 以西結書 43:1 以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。 以西結書 43:2 以色列神的榮光從東而來，他的聲音如同多水的聲音，地就因他的榮耀發光。 以西結書 44:4 他又帶我由北門來到殿前。我觀看，見耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就俯伏在地。 |
    |