以西結書 44:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對我說:「這門必須關閉,不可敞開,誰也不可由其中進入。因為耶和華以色列的神已經由其中進入,所以必須關閉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对我说:“这门必须关闭,不可敞开,谁也不可由其中进入。因为耶和华以色列的神已经由其中进入,所以必须关闭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對我說:「這門必須關閉,不可打開;任何人也不得從那裡進入;因為耶和華以色列的 神已經從那裡進入,所以這門必須關閉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对我说:「这门必须关闭,不可打开;任何人也不得从那里进入;因为耶和华以色列的 神已经从那里进入,所以这门必须关闭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 我 說 : 這 門 必 須 關 閉 , 不 可 敞 開 , 誰 也 不 可 由 其 中 進 入 ; 因 為 耶 和 華 ─ 以 色 列 的   神 已 經 由 其 中 進 入 , 所 以 必 須 關 閉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 我 说 : 这 门 必 须 关 闭 , 不 可 敞 开 , 谁 也 不 可 由 其 中 进 入 ; 因 为 耶 和 华 ─ 以 色 列 的   神 已 经 由 其 中 进 入 , 所 以 必 须 关 闭 。

Ezekiel 44:2 King James Bible
Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.

Ezekiel 44:2 English Revised Version
And the LORD said unto me, This gate shall be shut, it shall not be opened, neither shall any man enter in by it, for the LORD, the God of Israel, hath entered in by it; therefore it shall be shut.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

because

以西結書 43:2-4
以色列神的榮光從東而來,他的聲音如同多水的聲音,地就因他的榮耀發光。…

出埃及記 24:10
他們看見以色列的神,他腳下彷彿有平鋪的藍寶石,如同天色明淨。

以賽亞書 6:1-5
當烏西雅王崩的那年,我見主坐在高高的寶座上,他的衣裳垂下,遮滿聖殿。…

鏈接 (Links)
以西結書 44:2 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 44:2 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 44:2 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 44:2 法國人 (French)Hesekiel 44:2 德語 (German)以西結書 44:2 中國語文 (Chinese)Ezekiel 44:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命閉東門
1他又帶我回到聖地朝東的外門,那門關閉了。 2耶和華對我說:「這門必須關閉,不可敞開,誰也不可由其中進入。因為耶和華以色列的神已經由其中進入,所以必須關閉。 3「至於王,他必按王的位分坐在其內,在耶和華面前吃餅。他必由這門的廊而入,也必由此而出。」…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 43:2
以色列神的榮光從東而來,他的聲音如同多水的聲音,地就因他的榮耀發光。

以西結書 46:1
『主耶和華如此說:內院朝東的門在辦理事務的六日內必須關閉,唯有安息日和月朔必須敞開。

以西結書 44:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)