平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我的聖所在以色列人中間直到永遠，外邦人就必知道我是叫以色列成為聖的耶和華。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我的圣所在以色列人中间直到永远，外邦人就必知道我是叫以色列成为圣的耶和华。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的聖所必永遠在他們中間，列國就知道我是耶和華，是我使以色列成聖的。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的圣所必永远在他们中间，列国就知道我是耶和华，是我使以色列成圣的。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 聖 所 在 以 色 列 人 中 間 直 到 永 遠 ， 外 邦 人 就 必 知 道 我 是 叫 以 色 列 成 為 聖 的 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 圣 所 在 以 色 列 人 中 间 直 到 永 远 ， 外 邦 人 就 必 知 道 我 是 叫 以 色 列 成 为 圣 的 耶 和 华 。 Ezekiel 37:28 King James Bible And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:28 English Revised Version And the nations shall know that I am the LORD that sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the heathen 以西結書 36:23,36 以西結書 38:23 以西結書 39:7,23 詩篇 79:10 詩篇 102:15 詩篇 126:2 羅馬書 11:15 sanctify 以西結書 20:12 出埃及記 31:13 利未記 20:8 利未記 21:8 約翰福音 17:17-19 哥林多前書 1:30 以弗所書 5:26 帖撒羅尼迦前書 5:23 鏈接 (Links) 以西結書 37:28 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 37:28 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 37:28 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 37:28 法國人 (French) • Hesekiel 37:28 德語 (German) • 以西結書 37:28 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 37:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 23:17 你們這無知瞎眼的人哪！什麼是大的？是金子呢，還是叫金子成聖的殿呢？ 出埃及記 31:13 「你要吩咐以色列人說：『你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代代的證據，使你們知道我耶和華是叫你們成為聖的。 以賽亞書 30:19 百姓必在錫安，在耶路撒冷居住，你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你，他聽見的時候，就必應允你。 以西結書 20:12 又將我的安息日賜給他們，好在我與他們中間為證據，使他們知道我耶和華是叫他們成為聖的。 以西結書 38:1 耶和華的話臨到我說： 以西結書 38:23 我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現，他們就知道我是耶和華。』 以西結書 43:7 他對我說：「人子啊，這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地。我要在這裡住，在以色列人中，直到永遠。以色列家和他們的君王必不再玷汙我的聖名，就是行邪淫，在錫安的高處葬埋他們君王的屍首。 |
    |