平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 看哪，我使你的臉硬過他們的臉，使你的額硬過他們的額。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 看哪，我使你的脸硬过他们的脸，使你的额硬过他们的额。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！我要使你的臉像他們的臉一樣堅硬，使你的前額像他們的前額一樣堅硬。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！我要使你的脸像他们的脸一样坚硬，使你的前额像他们的前额一样坚硬。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 ， 我 使 你 的 臉 硬 過 他 們 的 臉 ， 使 你 的 額 硬 過 他 們 的 額 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 ， 我 使 你 的 脸 硬 过 他 们 的 脸 ， 使 你 的 额 硬 过 他 们 的 额 。 Ezekiel 3:8 King James Bible Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. Ezekiel 3:8 English Revised Version Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 4:15,16 出埃及記 11:4-8 列王紀上 21:20 以賽亞書 50:7 耶利米書 1:18 耶利米書 15:20 彌迦書 3:8 使徒行傳 7:51-56 希伯來書 11:27,32-37 鏈接 (Links) 以西結書 3:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 3:8 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 3:8 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 3:8 法國人 (French) • Hesekiel 3:8 德語 (German) • 以西結書 3:8 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 3:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |