以西結書 27:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的,可以做你的大旗,你的涼篷是用以利沙島的藍色、紫色布做的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的,可以做你的大旗,你的凉篷是用以利沙岛的蓝色、紫色布做的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的帆是用埃及刺繡的細麻布做的,可作你的旗幟;你的篷是用以利沙沿岸的藍色和紫色布做的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的帆是用埃及刺绣的细麻布做的,可作你的旗帜;你的篷是用以利沙沿岸的蓝色和紫色布做的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 篷 帆 是 用 埃 及 繡 花 細 麻 布 做 的 , 可 以 做 你 的 大 旗 ; 你 的 涼 棚 是 用 以 利 沙 島 的 藍 色 、 紫 色 布 做 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 篷 帆 是 用 埃 及 绣 花 细 麻 布 做 的 , 可 以 做 你 的 大 旗 ; 你 的 凉 棚 是 用 以 利 沙 岛 的 蓝 色 、 紫 色 布 做 的 。

Ezekiel 27:7 King James Bible
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

Ezekiel 27:7 English Revised Version
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

linen

列王紀上 10:28
所羅門的馬是從埃及帶來的,是王的商人一群一群按著定價買來的。

箴言 7:16
我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床,

以賽亞書 19:9
用梳好的麻造物的,和織白布的,都必羞愧。

blue and purple.

出埃及記 25:4
藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,

耶利米書 10:9
有銀子打成片,是從他施帶來的,並有從烏法來的金子,都是匠人和銀匠的手工;又有藍色紫色料的衣服,都是巧匠的工作。

Elishah.

創世記 10:4
雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

歷代志上 1:7
雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

鏈接 (Links)
以西結書 27:7 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 27:7 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 27:7 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 27:7 法國人 (French)Hesekiel 27:7 德語 (German)以西結書 27:7 中國語文 (Chinese)Ezekiel 27:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嘆推羅創建完美
6用巴珊的橡樹做你的槳,用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。 7你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的,可以做你的大旗,你的涼篷是用以利沙島的藍色、紫色布做的。 8西頓和亞發的居民做你盪槳的,推羅啊,你中間的智慧人做掌舵的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:4
雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

出埃及記 25:4
藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,

箴言 7:16
我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床,

以賽亞書 19:9
用梳好的麻造物的,和織白布的,都必羞愧。

耶利米書 10:9
有銀子打成片,是從他施帶來的,並有從烏法來的金子,都是匠人和銀匠的手工;又有藍色紫色料的衣服,都是巧匠的工作。

以西結書 16:10
我也使你身穿繡花衣服,腳穿海狗皮鞋,並用細麻布給你束腰,用絲綢為衣披在你身上。

以西結書 27:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)