現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西頓和亞發的居民做你盪槳的，推羅啊，你中間的智慧人做掌舵的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西顿和亚发的居民做你荡桨的，推罗啊，你中间的智慧人做掌舵的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
西頓和亞發的居民給你蕩槳；推羅啊！你中間的技師作你的舵手。

圣经新译本 (CNV Simplified)
西顿和亚发的居民给你荡桨；推罗啊！你中间的技师作你的舵手。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
西 頓 和 亞 發 的 居 民 作 你 盪 槳 的 。 推 羅 啊 ， 你 中 間 的 智 慧 人 作 掌 舵 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
西 顿 和 亚 发 的 居 民 作 你 ? 桨 的 。 推 罗 啊 ， 你 中 间 的 智 慧 人 作 掌 舵 的 。

Ezekiel 27:8 King James Bible
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.

Ezekiel 27:8 English Revised Version
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.