現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用巴珊的橡樹做你的槳，用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用巴珊的橡树做你的桨，用象牙镶嵌基提海岛的黄杨木为坐板。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
用巴珊的橡樹做你的槳；用基提沿岸的黃楊木鑲嵌著象牙，做你的艙板。

圣经新译本 (CNV Simplified)
用巴珊的橡树做你的桨；用基提沿岸的黄杨木镶嵌着象牙，做你的舱板。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
用 巴 珊 的 橡 樹 做 你 的 槳 ， 用 象 牙 鑲 嵌 基 提 海 島 的 黃 楊 木 為 坐 板 （ 或 譯 ： 艙 板 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
用 巴 珊 的 橡 树 做 你 的 桨 ， 用 象 牙 镶 嵌 基 提 海 岛 的 黄 杨 木 为 坐 板 （ 或 译 ： 舱 板 ） 。

Ezekiel 27:6 King James Bible
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.

Ezekiel 27:6 English Revised Version
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.