平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我領你們進入以色列地,就是我起誓應許賜給你們列祖之地,那時你們就知道我是耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我领你们进入以色列地,就是我起誓应许赐给你们列祖之地,那时你们就知道我是耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我領你們進入以色列地,就是進入我曾經舉手起誓要賜給你們祖先的地以後,你們就知道我是耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我领你们进入以色列地,就是进入我曾经举手起誓要赐给你们祖先的地以後,你们就知道我是耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 領 你 們 進 入 以 色 列 地 , 就 是 我 起 誓 應 許 賜 給 你 們 列 祖 之 地 , 那 時 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 领 你 们 进 入 以 色 列 地 , 就 是 我 起 誓 应 许 赐 给 你 们 列 祖 之 地 , 那 时 你 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。 Ezekiel 20:42 King James Bible And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers. Ezekiel 20:42 English Revised Version And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I lifted up mine hand to give unto your fathers. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye shall 以西結書 20:38,44 以西結書 24:24 以西結書 36:23 以西結書 38:23 耶利米書 24:7 耶利米書 31:34 約翰福音 17:3 約翰一書 5:20 when I 以西結書 11:17-20 以西結書 34:13 以西結書 36:24 以西結書 37:21,25 for the which 以西結書 20:15 鏈接 (Links) 以西結書 20:42 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 20:42 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 20:42 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 20:42 法國人 (French) • Hesekiel 20:42 德語 (German) • 以西結書 20:42 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 20:42 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 許以必由散居之國導返故土 …41我從萬民中領你們出來,從分散的列國內聚集你們,那時我必悅納你們好像馨香之祭,要在外邦人眼前,在你們身上顯為聖。 42我領你們進入以色列地,就是我起誓應許賜給你們列祖之地,那時你們就知道我是耶和華。 43你們在那裡要追念玷汙自己的行動作為,又要因所做的一切惡事厭惡自己。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 30:3 耶和華說:日子將到,我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回。我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地,他們就得這地為業。這是耶和華說的。」 以西結書 11:17 你當說:『主耶和華如此說:我必從萬民中招聚你們,從分散的列國內聚集你們,又要將以色列地賜給你們。』 以西結書 20:6 那日我向他們起誓,必領他們出埃及地,到我為他們察看的流奶與蜜之地,那地在萬國中是有榮耀的。 以西結書 20:15 並且我在曠野向他們起誓,必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地,那地在萬國中是有榮耀的。 以西結書 34:13 我必從萬民中領出他們,從各國內聚集他們,引導他們歸回故土。也必在以色列山上一切溪水旁邊,境內一切可居之處牧養他們。 以西結書 36:23 我要使我的大名顯為聖,這名在列國中已被褻瀆,就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前,在你們身上顯為聖的時候,他們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。 以西結書 36:24 我必從各國收取你們,從列邦聚集你們,引導你們歸回本地。 以西結書 38:23 我必顯為大,顯為聖,在多國人的眼前顯現,他們就知道我是耶和華。』 |