現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『主耶和華說：你行這一切事，都是不知羞恥妓女所行的，可見你的心是何等懦弱！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘主耶和华说：你行这一切事，都是不知羞耻妓女所行的，可见你的心是何等懦弱！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「『你行的這一切事，簡直是任性無恥的妓女所為，可見你的意志是多麼的薄弱。這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「『你行的这一切事，简直是任性无耻的妓女所为，可见你的意志是多麽的薄弱。这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 說 ： 你 行 這 一 切 事 ， 都 是 不 知 羞 恥 妓 女 所 行 的 ， 可 見 你 的 心 是 何 等 懦 弱 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 说 ： 你 行 这 一 切 事 ， 都 是 不 知 羞 耻 妓 女 所 行 的 ， 可 见 你 的 心 是 何 等 懦 弱 ！

Ezekiel 16:30 King James Bible
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

Ezekiel 16:30 English Revised Version
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;