平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們的族長是以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何達威雅、雅疊，都是大能的勇士，是有名的人，也是做族長的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们的族长是以弗、以示、以列、亚斯列、耶利米、何达威雅、雅叠，都是大能的勇士，是有名的人，也是做族长的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以下這些人是他們各家族的族長：以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何達威雅和雅疊；他們都是英勇的戰士，著名的人物，也是各家族的族長。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以下这些人是他们各家族的族长：以弗、以示、以列、亚斯列、耶利米、何达威雅和雅叠；他们都是英勇的战士，着名的人物，也是各家族的族长。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 的 族 長 是 以 弗 、 以 示 、 以 列 、 亞 斯 列 、 耶 利 米 、 何 達 威 雅 、 雅 疊 ， 都 是 大 能 的 勇 士 ， 是 有 名 的 人 ， 也 是 作 族 長 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 的 族 长 是 以 弗 、 以 示 、 以 列 、 亚 斯 列 、 耶 利 米 、 何 达 威 雅 、 雅 叠 ， 都 是 大 能 的 勇 士 ， 是 有 名 的 人 ， 也 是 作 族 长 的 。 1 Chronicles 5:24 King James Bible And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers. 1 Chronicles 5:24 English Revised Version And these were the heads of their fathers' houses; even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, heads of their fathers' houses. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Epher. 創世記 25:4 Ishi. 歷代志上 2:31 Eliel. 歷代志上 8:20 Azriel. (1) Chief of a family of Manasseh. 歷代志上 5:24 (2) Father of Jerimoth. 歷代志上 27:19 (3) Father of Seraiah. 耶利米書 36:26 Jeremiah. 耶利米書 1:1 Hodaviah. 歷代志上 5:24 . 歷代志上 9:7 以斯拉記 2:40 (1) A descendant of Jeconiah. 歷代志上 3:24 Hodiah. (2) A chief of the tribe of Manasseh, 歷代志上 5:24 . (3) A descendant of Benjamin, 歷代志上 9:7 . Ezra 240. Called Hodevah. 尼希米記 7:43 Jahdiel. mighty men of valour. 歷代志上 5:18 *marg: 士師記 6:12 famous men. 歷代志上 4:38 歷代志上 12:38 *marg: 鏈接 (Links) 歷代志上 5:24 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 5:24 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 5:24 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 5:24 法國人 (French) • 1 Chronik 5:24 德語 (German) • 歷代志上 5:24 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 5:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 瑪拿西半支派所居之地 23瑪拿西半支派的人住在那地，從巴珊延到巴力黑們、示尼珥與黑門山。 24他們的族長是以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何達威雅、雅疊，都是大能的勇士，是有名的人，也是做族長的。 25他們得罪了他們列祖的神，隨從那地之民的神行邪淫，這民就是神在他們面前所除滅的。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |