民數記 20:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們為何把耶和華的會眾領到這曠野,使我們和牲畜都死在這裡呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们为何把耶和华的会众领到这旷野,使我们和牲畜都死在这里呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們為甚麼把耶和華的會眾領到這曠野來,使我們和我們的牲畜都死在這裡呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们为甚麽把耶和华的会众领到这旷野来,使我们和我们的牲畜都死在这里呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 為 何 把 耶 和 華 的 會 眾 領 到 這 曠 野 、 使 我 們 和 牲 畜 都 死 在 這 裡 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 为 何 把 耶 和 华 的 会 众 领 到 这 旷 野 、 使 我 们 和 牲 畜 都 死 在 这 里 呢 ?

Numbers 20:4 King James Bible
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

Numbers 20:4 English Revised Version
And why have ye brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die there, we and our cattle?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

why

民數記 11:5
我們記得在埃及的時候不花錢就吃魚,也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥、蒜。

出埃及記 5:21
就向他們說:「願耶和華鑒察你們,施行判斷!因你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名,把刀遞在他們手中殺我們。」

出埃及記 17:3
百姓在那裡甚渴,要喝水,就向摩西發怨言,說:「你為什麼將我們從埃及領出來,使我們和我們的兒女並牲畜都渴死呢?」

詩篇 106:21
忘了神他們的救主——他曾在埃及行大事,

使徒行傳 7:35,39,40
這摩西就是百姓棄絕說『誰立你做我們的首領和審判官』的,神卻藉那在荊棘中顯現之使者的手,差派他做首領、做救贖的。…

that we

民數記 16:13,14,41
你將我們從流奶與蜜之地領上來,要在曠野殺我們,這豈為小事,你還要自立為王轄管我們嗎?…

出埃及記 14:11,12
他們對摩西說:「難道在埃及沒有墳地,你把我們帶來死在曠野嗎?你為什麼這樣待我們,將我們從埃及領出來呢?…

出埃及記 16:3
說:「巴不得我們早死在埃及地耶和華的手下,那時我們坐在肉鍋旁邊,吃得飽足。你們將我們領出來,到這曠野,是要叫這全會眾都餓死啊!」

鏈接 (Links)
民數記 20:4 雙語聖經 (Interlinear)民數記 20:4 多種語言 (Multilingual)Números 20:4 西班牙人 (Spanish)Nombres 20:4 法國人 (French)4 Mose 20:4 德語 (German)民數記 20:4 中國語文 (Chinese)Numbers 20:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
米利暗卒
3百姓向摩西爭鬧說:「我們的弟兄曾死在耶和華面前,我們恨不得與他們同死。 4你們為何把耶和華的會眾領到這曠野,使我們和牲畜都死在這裡呢? 5你們為何逼著我們出埃及,領我們到這壞地方呢?這地方不好撒種,也沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹,又沒有水喝。」…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 17:3
百姓在那裡甚渴,要喝水,就向摩西發怨言,說:「你為什麼將我們從埃及領出來,使我們和我們的兒女並牲畜都渴死呢?」

民數記 14:2
以色列眾人向摩西、亞倫發怨言,全會眾對他們說:「巴不得我們早死在埃及地,或是死在這曠野!

士師記 11:16
以色列人從埃及上來乃是經過曠野到紅海,來到加低斯,

民數記 20:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)