現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西說：「你們今天吃這個吧，因為今天是向耶和華守的安息日，你們在田野必找不著了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西说：“你们今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，你们在田野必找不着了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西說：「今天吃這個吧，因為今天是向耶和華守的安息日，今日你們在田野裡必找不著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西说：「今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，今日你们在田野里必找不着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 說 ： 你 們 今 天 吃 這 個 罷 ！ 因 為 今 天 是 向 耶 和 華 守 的 安 息 日 ； 你 們 在 田 野 必 找 不 著 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 说 ： 你 们 今 天 吃 这 个 罢 ！ 因 为 今 天 是 向 耶 和 华 守 的 安 息 日 ； 你 们 在 田 野 必 找 不 着 了 。

Exodus 16:25 King James Bible
And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.

Exodus 16:25 English Revised Version
And Moses said, Eat that today; for today is a sabbath unto the LORD: today ye shall not find it in the field.