平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華對摩西、亞倫說：「逾越節的例是這樣：外邦人都不可吃這羊羔， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华对摩西、亚伦说：“逾越节的例是这样：外邦人都不可吃这羊羔， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華對摩西和亞倫說：「逾越節的定例是這樣，凡是外族人都不可以吃羊羔的肉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华对摩西和亚伦说：「逾越节的定例是这样，凡是外族人都不可以吃羊羔的肉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 對 摩 西 、 亞 倫 說 ： 逾 越 節 的 例 是 這 樣 ： 外 邦 人 都 不 可 吃 這 羊 羔 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 对 摩 西 、 亚 伦 说 ： 逾 越 节 的 例 是 这 样 ： 外 邦 人 都 不 可 吃 这 羊 羔 。 Exodus 12:43 King James Bible And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: Exodus 12:43 English Revised Version And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there shall 出埃及記 12:48 利未記 22:10 民數記 9:14 以弗所書 2:12 鏈接 (Links) 出埃及記 12:43 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 12:43 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 12:43 西班牙人 (Spanish) • Exode 12:43 法國人 (French) • 2 Mose 12:43 德語 (German) • 出埃及記 12:43 中國語文 (Chinese) • Exodus 12:43 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 12:11 你們吃羊羔當腰間束帶，腳上穿鞋，手中拿杖，趕緊地吃。這是耶和華的逾越節。 出埃及記 12:48 若有外人寄居在你們中間，願向耶和華守逾越節，他所有的男子務要受割禮，然後才容他前來遵守，他也就像本地人一樣。但未受割禮的，都不可吃這羊羔。 民數記 9:14 若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例、典章行，不管是寄居的，是本地人，同歸一例。」 撒母耳記上 2:27 有神人來見以利，對他說：「耶和華如此說：『你祖父在埃及法老家做奴僕的時候，我不是向他們顯現嗎？ 歷代志下 30:18 以西結書 44:7 你們把我的食物，就是脂油和血獻上的時候，將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地，玷汙了我的殿；又背了我的約，在你們一切可憎的事上，加上這一層。 |
    |