平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 三天之久，人不能相見，誰也不敢起來離開本處，唯有以色列人家中都有亮光。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 三天之久，人不能相见，谁也不敢起来离开本处，唯有以色列人家中都有亮光。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 三天之內，人彼此不能看見，誰也不能起來離開自己的地方；但是在所有以色列人居住的地方都有亮光。 圣经新译本 (CNV Simplified) 三天之内，人彼此不能看见，谁也不能起来离开自己的地方；但是在所有以色列人居住的地方都有亮光。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 三 天 之 久 ， 人 不 能 相 見 ， 誰 也 不 敢 起 來 離 開 本 處 ； 惟 有 以 色 列 人 家 中 都 有 亮 光 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 三 天 之 久 ， 人 不 能 相 见 ， 谁 也 不 敢 起 来 离 开 本 处 ； 惟 有 以 色 列 人 家 中 都 有 亮 光 。 Exodus 10:23 King James Bible They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings. Exodus 10:23 English Revised Version they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) but all 出埃及記 8:22 出埃及記 9:4,26 出埃及記 14:20 約書亞記 24:7 以賽亞書 42:16 以賽亞書 60:1-3 以賽亞書 65:13,14 瑪拉基書 3:18 歌羅西書 1:13 彼得前書 2:9 鏈接 (Links) 出埃及記 10:23 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 10:23 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 10:23 西班牙人 (Spanish) • Exode 10:23 法國人 (French) • 2 Mose 10:23 德語 (German) • 出埃及記 10:23 中國語文 (Chinese) • Exodus 10:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |