現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
發詔書，用各省的文字、各族的方言通知各省，使為丈夫的在家中做主，各說本地的方言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
发诏书，用各省的文字、各族的方言通知各省，使为丈夫的在家中做主，各说本地的方言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把詔書送到王的各省，每一省都用各省的文字，每一族都用各族的方言，使作丈夫的都在家中作主，說話有權威。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把诏书送到王的各省，每一省都用各省的文字，每一族都用各族的方言，使作丈夫的都在家中作主，说话有权威。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
發 詔 書 ， 用 各 省 的 文 字 、 各 族 的 方 言 通 知 各 省 ， 使 為 丈 夫 的 在 家 中 作 主 ， 各 說 本 地 的 方 言 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
发 诏 书 ， 用 各 省 的 文 字 、 各 族 的 方 言 通 知 各 省 ， 使 为 丈 夫 的 在 家 中 作 主 ， 各 说 本 地 的 方 言 。

Esther 1:22 King James Bible
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.

Esther 1:22 English Revised Version
for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and should publish it according to the language of his people.