平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞哈隨魯做王,從印度直到古實,統管一百二十七省。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚哈随鲁做王,从印度直到古实,统管一百二十七省。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞哈隨魯在位的時候,他統治從印度到古實共一百二十七省。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚哈随鲁在位的时候,他统治从印度到古实共一百二十七省。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 哈 隨 魯 作 王 , 從 印 度 直 到 古 實 , 統 管 一 百 二 十 七 省 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 哈 随 鲁 作 王 , 从 印 度 直 到 古 实 , 统 管 一 百 二 十 七 省 。 Esther 1:1 King James Bible Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:) Esther 1:1 English Revised Version Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:) 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ahasuerus. 以斯拉記 6:14 . 以斯拉記 4:6 但以理書 9:1 from India. 以斯帖記 8:9 以賽亞書 18:1 以賽亞書 37:9 an hundred. 但以理書 6:1 鏈接 (Links) 以斯帖記 1:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯帖記 1:1 多種語言 (Multilingual) • Ester 1:1 西班牙人 (Spanish) • Esther 1:1 法國人 (French) • Ester 1:1 德語 (German) • 以斯帖記 1:1 中國語文 (Chinese) • Esther 1:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |