傳道書 9:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧勝過打仗的兵器,但一個罪人能敗壞許多善事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧胜过打仗的兵器,但一个罪人能败坏许多善事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
智慧勝於戰鬥的武器,但一個罪人能破壞許多好事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
智慧胜於战斗的武器,但一个罪人能破坏许多好事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
智 慧 勝 過 打 仗 的 兵 器 ; 但 一 個 罪 人 能 敗 壞 許 多 善 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
智 慧 胜 过 打 仗 的 兵 器 ; 但 一 个 罪 人 能 败 坏 许 多 善 事 。

Ecclesiastes 9:18 King James Bible
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

Ecclesiastes 9:18 English Revised Version
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

better

傳道書 9:16
我就說:「智慧勝過勇力。」然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。

sinner

約書亞記 7:1,5,11,12
以色列人在當滅的物上犯了罪,因為猶大支派中,謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干取了當滅的物。耶和華的怒氣就向以色列人發作。…

約書亞記 22:20
從前謝拉的曾孫亞干,豈不是在那當滅的物上犯了罪,就有憤怒臨到以色列全會眾嗎?那人在所犯的罪中不獨一人死亡。」

撒母耳記上 14:28,29,36-46
百姓中有一人對他說:「你父親曾叫百姓嚴嚴地起誓說,今日吃什麼的,必受咒詛。因此百姓就疲乏了。」…

撒母耳記下 20:1,2
在那裡恰巧有一個匪徒,名叫示巴,是便雅憫人比基利的兒子。他吹角,說:「我們與大衛無份,與耶西的兒子無涉。以色列人哪,你們各回各家去吧!」…

帖撒羅尼迦後書 2:8-12
那時這不法的人必顯露出來,主耶穌要用口中的氣滅絕他,用降臨的榮光廢掉他。…

提摩太後書 2:16-18
但要遠避世俗的虛談,因為這等人必進到更不敬虔的地步。…

提摩太後書 3:8
從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西,這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了,在真道上是可廢棄的。

提摩太後書 4:3,4
因為時候要到,人必厭煩純正的道理,耳朵發癢,就隨從自己的情慾,增添好些師傅,…

提多書 1:10,11
因為有許多人不服約束,說虛空話欺哄人,那奉割禮的更是這樣。…

希伯來書 12:15,16
又要謹慎,恐怕有人失了神的恩;恐怕有毒根生出來擾亂你們,因此叫眾人沾染汙穢;…

鏈接 (Links)
傳道書 9:18 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 9:18 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 9:18 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 9:18 法國人 (French)Prediger 9:18 德語 (German)傳道書 9:18 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 9:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧愈於勇力
17寧可在安靜之中聽智慧人的言語,不聽掌管愚昧人的喊聲。 18智慧勝過打仗的兵器,但一個罪人能敗壞許多善事。
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 7:1
以色列人在當滅的物上犯了罪,因為猶大支派中,謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干取了當滅的物。耶和華的怒氣就向以色列人發作。

列王紀下 21:2
瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事,效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事,

傳道書 2:13
我便看出智慧勝過愚昧,如同光明勝過黑暗。

傳道書 7:12
因為智慧護庇人好像銀錢護庇人一樣,唯獨智慧能保全智慧人的生命,這就是知識的益處。

傳道書 9:16
我就說:「智慧勝過勇力。」然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。

傳道書 9:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)