平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 就是有一小城，其中的人數稀少，有大君王來攻擊，修築營壘，將城圍困。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 就是有一小城，其中的人数稀少，有大君王来攻击，修筑营垒，将城围困。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一座小城，人數不多；有一個大君王來進攻，把它包圍，建造巨大的高壘攻城。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一座小城，人数不多；有一个大君王来进攻，把它包围，建造巨大的高垒攻城。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 是 有 一 小 城 ， 其 中 的 人 數 稀 少 ， 有 大 君 王 來 攻 擊 ， 修 築 營 壘 ， 將 城 圍 困 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 是 有 一 小 城 ， 其 中 的 人 数 稀 少 ， 有 大 君 王 来 攻 击 ， 修 筑 营 垒 ， 将 城 围 困 。 Ecclesiastes 9:14 King James Bible There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: Ecclesiastes 9:14 English Revised Version There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there was 撒母耳記下 20:15-22 列王紀下 6:24-33 列王紀下 7:1 鏈接 (Links) 傳道書 9:14 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 9:14 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 9:14 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 9:14 法國人 (French) • Prediger 9:14 德語 (German) • 傳道書 9:14 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 9:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 19:43 因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你， 申命記 20:20 唯獨你所知道不是結果子的樹木，可以毀壞、砍伐，用以修築營壘，攻擊那與你打仗的城，直到攻塌了。 撒母耳記下 20:16 有一個聰明婦人從城上呼叫說：「聽啊！聽啊！請約押近前來，我好與他說話。」 傳道書 9:13 我見日光之下有一樣智慧，據我看乃是廣大。 |
    |