傳道書 3:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
喜愛有時,恨惡有時。爭戰有時,和好有時。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
喜爱有时,恨恶有时。争战有时,和好有时。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愛有時,恨有時;戰爭有時,和平有時。

圣经新译本 (CNV Simplified)
爱有时,恨有时;战争有时,和平有时。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
喜 愛 有 時 , 恨 惡 有 時 ; 爭 戰 有 時 , 和 好 有 時 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
喜 爱 有 时 , 恨 恶 有 时 ; 争 战 有 时 , 和 好 有 时 。

Ecclesiastes 3:8 King James Bible
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Ecclesiastes 3:8 English Revised Version
a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

time to love

以西結書 16:8
我從你旁邊經過,看見你的時候正動愛情,便用衣襟搭在你身上,遮蓋你的赤體。又向你起誓,與你結盟,你就歸於我。這是主耶和華說的。

詩篇 139:21
耶和華啊,恨惡你的,我豈不恨惡他們嗎?攻擊你的,我豈不憎嫌他們嗎?

以弗所書 3:19
並知道這愛是過於人所能測度的,便叫神一切所充滿的充滿了你們。

以弗所書 5:25,28,29
你們做丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己,…

提多書 2:4
好指教少年婦人愛丈夫,愛兒女,

a time to hate

歷代志下 19:2
先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王,對他說:「你豈當幫助惡人,愛那恨惡耶和華的人呢?因此耶和華的憤怒臨到你。

路加福音 14:26
「人到我這裡來,若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹和自己的性命,就不能做我的門徒。

啟示錄 2:2
我知道你的行為、勞碌、忍耐,也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的,看出他們是假的來。

a time of war

創世記 14:14-17
亞伯蘭聽見他侄兒被擄去,就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人,直追到但。…

約書亞記 8:1
耶和華對約書亞說:「不要懼怕,也不要驚惶。你起來,率領一切兵丁上艾城去,我已經把艾城的王和他的民、他的城並他的地,都交在你手裡。

約書亞記 11:23
這樣,約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地,就按著以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平,沒有爭戰了。

撒母耳記下 10:6
亞捫人知道大衛憎惡他們,就打發人去,招募伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人步兵二萬,與瑪迦王的人一千,陀伯人一萬二千。

列王紀上 5:4
現在耶和華我的神使我四圍平安,沒有仇敵,沒有災禍。

歷代志下 20:1,30
此後,摩押人和亞捫人,又有米烏尼人,一同來攻擊約沙法。…

鏈接 (Links)
傳道書 3:8 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 3:8 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 3:8 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 3:8 法國人 (French)Prediger 3:8 德語 (German)傳道書 3:8 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 3:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
萬事均有定時勞碌無益
7撕裂有時,縫補有時。靜默有時,言語有時。 8喜愛有時,恨惡有時。爭戰有時,和好有時。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 101:3
邪僻的事,我都不擺在我眼前;悖逆人所做的事,我甚恨惡,不容沾在我身上。

箴言 13:5
義人恨惡謊言,惡人有臭名,且致慚愧。

傳道書 3:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)