現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華把那兩塊石版交給我，是神用指頭寫的，版上所寫的是照耶和華在大會的日子，在山上、從火中對你們所說的一切話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华把那两块石版交给我，是神用指头写的，版上所写的是照耶和华在大会的日子，在山上、从火中对你们所说的一切话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華把那兩塊石版交給了我，是　神用手指寫的；石版上所寫的，是耶和華在大會之日，在山上從火中對你們所說的一切話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华把那两块石版交给了我，是　神用手指写的；石版上所写的，是耶和华在大会之日，在山上从火中对你们所说的一切话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 把 那 兩 塊 石 版 交 給 我 ， 是 　 神 用 指 頭 寫 的 。 版 上 所 寫 的 是 照 耶 和 華 在 大 會 的 日 子 、 在 山 上 、 從 火 中 對 你 們 所 說 的 一 切 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 把 那 两 块 石 版 交 给 我 ， 是 　 神 用 指 头 写 的 。 版 上 所 写 的 是 照 耶 和 华 在 大 会 的 日 子 、 在 山 上 、 从 火 中 对 你 们 所 说 的 一 切 话 。

Deuteronomy 9:10 King James Bible
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

Deuteronomy 9:10 English Revised Version
And the LORD delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.