現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正如你在何烈山大會的日子求耶和華你神一切的話，說：『求你不再叫我聽見耶和華我神的聲音，也不再叫我看見這大火，免得我死亡』，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正如你在何烈山大会的日子求耶和华你神一切的话，说：‘求你不再叫我听见耶和华我神的声音，也不再叫我看见这大火，免得我死亡’，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這正是你在何烈山開大會的日子，求耶和華你的　神的一切話，說：『不要讓我再聽見耶和華我的　神的聲音了；也不要讓我再看見這大火了，免得我死亡。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
这正是你在何烈山开大会的日子，求耶和华你的　神的一切话，说：『不要让我再听见耶和华我的　神的声音了；也不要让我再看见这大火了，免得我死亡。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 如 你 在 何 烈 山 大 會 的 日 子 求 耶 和 華 ─ 你 　 神 一 切 的 話 ， 說 ： 求 你 不 再 叫 我 聽 見 耶 和 華 ─ 我 　 神 的 聲 音 ， 也 不 再 叫 我 看 見 這 大 火 ， 免 得 我 死 亡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 如 你 在 何 烈 山 大 会 的 日 子 求 耶 和 华 ─ 你 　 神 一 切 的 话 ， 说 ： 求 你 不 再 叫 我 听 见 耶 和 华 ─ 我 　 神 的 声 音 ， 也 不 再 叫 我 看 见 这 大 火 ， 免 得 我 死 亡 。

Deuteronomy 18:16 King James Bible
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Deuteronomy 18:16 English Revised Version
according to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.