平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華你神必將他們交給你，大大地擾亂他們，直到他們滅絕了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華你的 神必把他們交在你面前，使他們大起擾亂，直到他們全被消滅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华你的 神必把他们交在你面前，使他们大起扰乱，直到他们全被消灭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 你 神 必 將 他 們 交 給 你 ， 大 大 的 擾 亂 他 們 ， 直 到 他 們 滅 絕 了 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 你 神 必 将 他 们 交 给 你 ， 大 大 的 扰 乱 他 们 ， 直 到 他 们 灭 绝 了 ； Deuteronomy 7:23 King James Bible But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. Deuteronomy 7:23 English Revised Version But the LORD thy God shall deliver them up before thee, and shall discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 申命記 7:2 unto thee [heb] before thy face 申命記 9:3 shall destroy 申命記 2:15 申命記 8:20 以賽亞書 13:6 耶利米書 17:18 約珥書 1:15 帖撒羅尼迦後書 1:9 鏈接 (Links) 申命記 7:23 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 7:23 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 7:23 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 7:23 法國人 (French) • 5 Mose 7:23 德語 (German) • 申命記 7:23 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 7:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民勿懼必勝諸敵 …22耶和華你神必將這些國的民從你面前漸漸趕出；你不可把他們速速滅盡，恐怕野地的獸多起來害你。 23耶和華你神必將他們交給你，大大地擾亂他們，直到他們滅絕了。 24又要將他們的君王交在你手中，你就使他們的名從天下消滅。必無一人能在你面前站立得住，直到你將他們滅絕了。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 23:27 凡你所到的地方，我要使那裡的眾民在你面前驚駭擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。 約書亞記 10:10 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。 士師記 4:15 耶和華使西西拉和他一切車輛全軍潰亂，在巴拉面前被刀殺敗。西西拉下車步行逃跑。 |
    |