現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華囑咐嫩的兒子約書亞說：「你當剛強壯膽，因為你必領以色列人進我所起誓應許他們的地，我必與你同在。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说：“你当刚强壮胆，因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地，我必与你同在。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華吩咐嫩的兒子約書亞，說：「你當堅強勇敢，因為你要領以色列人進我向他們起誓應許的地，我必與你同在。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华吩咐嫩的儿子约书亚，说：「你当坚强勇敢，因为你要领以色列人进我向他们起誓应许的地，我必与你同在。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 囑 咐 嫩 的 兒 子 約 書 亞 說 ： 你 當 剛 強 壯 膽 ， 因 為 你 必 領 以 色 列 人 進 我 所 起 誓 應 許 他 們 的 地 ； 我 必 與 你 同 在 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 嘱 咐 嫩 的 儿 子 约 书 亚 说 ： 你 当 刚 强 壮 胆 ， 因 为 你 必 领 以 色 列 人 进 我 所 起 誓 应 许 他 们 的 地 ； 我 必 与 你 同 在 。

Deuteronomy 31:23 King James Bible
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

Deuteronomy 31:23 English Revised Version
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.