現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「耶和華你的神今日吩咐你行這些律例、典章，所以你要盡心、盡性謹守遵行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“耶和华你的神今日吩咐你行这些律例、典章，所以你要尽心、尽性谨守遵行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「耶和華你的　神今日吩咐你遵行這些律例和典章，所以你要一心一意謹守遵行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「耶和华你的　神今日吩咐你遵行这些律例和典章，所以你要一心一意谨守遵行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 ─ 你 的 　 神 今 日 吩 咐 你 行 這 些 律 例 典 章 ， 所 以 你 要 盡 心 盡 性 謹 守 遵 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 ─ 你 的 　 神 今 日 吩 咐 你 行 这 些 律 例 典 章 ， 所 以 你 要 尽 心 尽 性 谨 守 遵 行 。

Deuteronomy 26:16 King James Bible
This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

Deuteronomy 26:16 English Revised Version
This day the LORD thy God commandeth thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.