現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們存活於世的日子，在耶和華你們列祖的神所賜你們為業的地上，要謹守遵行的律例、典章乃是這些：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们存活于世的日子，在耶和华你们列祖的神所赐你们为业的地上，要谨守遵行的律例、典章乃是这些：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們活在地上的一切日子，在耶和華你列祖的　神賜給你作產業的地上，要謹守遵行的律例和典章，就是這些：

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们活在地上的一切日子，在耶和华你列祖的　神赐给你作产业的地上，要谨守遵行的律例和典章，就是这些：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 存 活 於 世 的 日 子 ， 在 耶 和 華 ─ 你 們 列 祖 的 　 神 所 賜 你 們 為 業 的 地 上 ， 要 謹 守 遵 行 的 律 例 典 章 乃 是 這 些 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 存 活 於 世 的 日 子 ， 在 耶 和 华 ─ 你 们 列 祖 的 　 神 所 赐 你 们 为 业 的 地 上 ， 要 谨 守 遵 行 的 律 例 典 章 乃 是 这 些 ：

Deuteronomy 12:1 King James Bible
These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.

Deuteronomy 12:1 English Revised Version
These are the statutes and the judgments, which ye shall observe to do in the land which the LORD, the God of thy fathers, hath given thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.