現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的燔祭，連肉帶血，都要獻在耶和華你神的壇上。平安祭的血要倒在耶和華你神的壇上，平安祭的肉你自己可以吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的燔祭，连肉带血，都要献在耶和华你神的坛上。平安祭的血要倒在耶和华你神的坛上，平安祭的肉你自己可以吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把你的燔祭、肉和血，都獻在耶和華你的　神的祭壇上；其他的祭的血，要倒在耶和華你的　神的祭壇上；至於那肉，你卻可以吃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把你的燔祭、肉和血，都献在耶和华你的　神的祭坛上；其他的祭的血，要倒在耶和华你的　神的祭坛上；至於那肉，你却可以吃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 燔 祭 ， 連 肉 帶 血 ， 都 要 獻 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 壇 上 。 平 安 祭 的 血 要 倒 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 壇 上 ； 平 安 祭 的 肉 ， 你 自 己 可 以 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 燔 祭 ， 连 肉 带 血 ， 都 要 献 在 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 坛 上 。 平 安 祭 的 血 要 倒 在 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 坛 上 ； 平 安 祭 的 肉 ， 你 自 己 可 以 吃 。

Deuteronomy 12:27 King James Bible
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.

Deuteronomy 12:27 English Revised Version
and thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.