申命記 11:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也要教訓你們的兒女,無論坐在家裡、行在路上,躺下、起來,都要談論,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也要教训你们的儿女,无论坐在家里、行在路上,躺下、起来,都要谈论,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們也要把這些話教訓你們的兒女,無論你是坐在家裡,行在路上,躺下,或是起來,都要講論。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们也要把这些话教训你们的儿女,无论你是坐在家里,行在路上,躺下,或是起来,都要讲论。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 要 教 訓 你 們 的 兒 女 , 無 論 坐 在 家 裡 , 行 在 路 上 , 躺 下 , 起 來 , 都 要 談 論 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 要 教 训 你 们 的 儿 女 , 无 论 坐 在 家 里 , 行 在 路 上 , 躺 下 , 起 来 , 都 要 谈 论 ;

Deuteronomy 11:19 King James Bible
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

Deuteronomy 11:19 English Revised Version
And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 4:9,10
「你只要謹慎,殷勤保守你的心靈,免得忘記你親眼所看見的事,又免得你一生這事離開你的心,總要傳給你的子子孫孫。…

申命記 6:7
也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡、行在路上,躺下、起來,都要談論。

詩篇 34:11
眾弟子啊,你們當來聽我的話,我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

詩篇 78:5,6
因為他在雅各中立法度,在以色列中設律法,是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,…

箴言 2:1
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,

箴言 4:1
眾子啊,要聽父親的教訓,留心得知聰明。

以賽亞書 38:19
只有活人,活人必稱謝你,像我今日稱謝你一樣,為父的必使兒女知道你的誠實。

鏈接 (Links)
申命記 11:19 雙語聖經 (Interlinear)申命記 11:19 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 11:19 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 11:19 法國人 (French)5 Mose 11:19 德語 (German)申命記 11:19 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 11:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當恆憶耶和華之言
18「你們要將我這話存在心內,留在意中,繫在手上為記號,戴在額上為經文, 19也要教訓你們的兒女,無論坐在家裡、行在路上,躺下、起來,都要談論, 20又要寫在房屋的門框上,並城門上,…
交叉引用 (Cross Ref)
以弗所書 6:4
你們做父親的,不要惹兒女的氣,只要照著主的教訓和警戒養育他們。

申命記 4:9
「你只要謹慎,殷勤保守你的心靈,免得忘記你親眼所看見的事,又免得你一生這事離開你的心,總要傳給你的子子孫孫。

申命記 4:10
你在何烈山站在耶和華你神面前的那日,耶和華對我說:『你為我招聚百姓,我要叫他們聽見我的話,使他們存活在世的日子,可以學習敬畏我,又可以教訓兒女這樣行。』

申命記 6:7
也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡、行在路上,躺下、起來,都要談論。

詩篇 78:4
我們不將這些事向他們的子孫隱瞞,要將耶和華的美德和他的能力,並他奇妙的作為,述說給後代聽。

詩篇 78:6
使將要生的後代子孫可以曉得。他們也要起來告訴他們的子孫,

箴言 22:6
教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離。

以賽亞書 38:19
只有活人,活人必稱謝你,像我今日稱謝你一樣,為父的必使兒女知道你的誠實。

申命記 11:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)