但以理書 6:28 如此,這但以理當大流士王在位的時候和波斯王居魯士在位的時候,大享亨通。
但以理書 6:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如此,這但以理當大流士王在位的時候和波斯王居魯士在位的時候,大享亨通。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如此,这但以理当大流士王在位的时候和波斯王居鲁士在位的时候,大享亨通。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是這但以理在大利烏作王的時候,和在波斯人古列作王的時候(本句或譯:「於是這但以理在大利烏﹝即波斯人古列﹞作王的時候」),事事亨通。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是这但以理在大利乌作王的时候,和在波斯人古列作王的时候(本句或译:「於是这但以理在大利乌﹝即波斯人古列﹞作王的时候」),事事亨通。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 此 , 這 但 以 理 , 當 大 利 烏 王 在 位 的 時 候 和 波 斯 王 古 列 在 位 的 時 候 , 大 享 亨 通 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 此 , 这 但 以 理 , 当 大 利 乌 王 在 位 的 时 候 和 波 斯 王 古 列 在 位 的 时 候 , 大 享 亨 通 。

Daniel 6:28 King James Bible
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6:28 English Revised Version
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and in.

但以理書 1:21
到居魯士王元年,但以理還在。

歷代志下 36:22,23
波斯王居魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王居魯士的心,使他下詔通告全國說:…

以斯拉記 1:1,2
波斯王居魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王居魯士的心,使他下詔通告全國說:…

以賽亞書 44:28
論居魯士說:『他是我的牧人,必成就我所喜悅的,必下令建造耶路撒冷,發命立穩聖殿的根基。』

以賽亞書 45:1
「我耶和華所膏的居魯士,我攙扶他的右手,使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶,使城門在他面前敞開,不得關閉。我對他如此說:

鏈接 (Links)
但以理書 6:28 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 6:28 多種語言 (Multilingual)Daniel 6:28 西班牙人 (Spanish)Daniel 6:28 法國人 (French)Daniel 6:28 德語 (German)但以理書 6:28 中國語文 (Chinese)Daniel 6:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
王諭全國敬畏神
27他護庇人,搭救人,在天上地下施行神蹟奇事,救了但以理脫離獅子的口。」 28如此,這但以理當大流士王在位的時候和波斯王居魯士在位的時候,大享亨通。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 36:22
波斯王居魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王居魯士的心,使他下詔通告全國說:

歷代志下 36:23
「波斯王居魯士如此說:耶和華天上的神已將天下萬國賜給我,又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡做他子民的,可以上去,願耶和華他的神與他同在。」

但以理書 1:21
到居魯士王元年,但以理還在。

但以理書 5:28
毗勒斯,就是你的國分裂,歸於瑪代人和波斯人。」

但以理書 10:1
波斯王居魯士第三年,有事顯給稱為伯提沙撒的但以理。這事是真的,是指著大爭戰。但以理通達這事,明白這異象。

但以理書 6:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)