現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當時，忽有人的指頭顯出，在王宮與燈臺相對的粉牆上寫字。王看見寫字的指頭，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当时，忽有人的指头显出，在王宫与灯台相对的粉墙上写字。王看见写字的指头，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當時，忽然有人手的指頭出現，在王宮裡燈臺對面的粉牆上寫字；王看見了那隻正在寫字的手掌，

圣经新译本 (CNV Simplified)
当时，忽然有人手的指头出现，在王宫里灯台对面的粉墙上写字；王看见了那只正在写字的手掌，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 時 ， 忽 有 人 的 指 頭 顯 出 ， 在 王 宮 與 燈 臺 相 對 的 粉 牆 上 寫 字 。 王 看 見 寫 字 的 指 頭

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 时 ， 忽 有 人 的 指 头 显 出 ， 在 王 宫 与 灯 ? 相 对 的 粉 墙 上 写 字 。 王 看 见 写 字 的 指 头

Daniel 5:5 King James Bible
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

Daniel 5:5 English Revised Version
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.