申命記 28:41 你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。

◄ 申命記 28:41 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你必生兒養女，卻不是屬你的，因為他們都要被擄去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你必生儿养女，却不是属你的，因为他们都要被掳去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。

Deuteronomy 28:41 King James Bible
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

Deuteronomy 28:41 English Revised Version
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 28:32
你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。

耶利米哀歌 1:5
她的敵人為首，她的仇敵亨通，因耶和華為她許多的罪過使她受苦。她的孩童被敵人擄去。

鏈接 (Links)

申命記 28:41 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:41 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:41 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:41 法國人 (French) • 5 Mose 28:41 德語 (German) • 申命記 28:41 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:41 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

違逆主言必受重禍
…40你全境有橄欖樹，卻不得其油抹身，因為樹上的橄欖不熟自落了。 41你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。 42你所有的樹木和你地裡的出產必被蝗蟲所吃。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 28:32
你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。

歷代志下 28:8
以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到撒馬利亞去了。

耶利米哀歌 1:18
「耶和華是公義的，他這樣待我，是因我違背他的命令。眾民哪，請聽我的話，看我的痛苦！我的處女和少年人都被擄去。