平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 與掃羅同行的人都站著，啞口無言，他們雖然聽見聲音，卻看不見任何人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 与扫罗同行的人都站着，哑口无言，他们虽然听见声音，却看不见任何人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 同行的人站在那裡，說不出話來，聽見聲音，卻看不見人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 同行的人站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 同行的人，聽見聲音，卻看不見人，只是目瞪口呆地站在那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 同行的人，听见声音，却看不见人，只是目瞪口呆地站在那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 同 行 的 人 站 在 那 裡 ， 說 不 出 話 來 ， 聽 見 聲 音 ， 卻 看 不 見 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 同 行 的 人 站 在 那 里 ， 说 不 出 话 来 ， 听 见 声 音 ， 却 看 不 见 人 。 Acts 9:7 King James Bible And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. Acts 9:7 English Revised Version And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 使徒行傳 22:9 使徒行傳 26:13,14 但以理書 10:7 馬太福音 24:40,41 鏈接 (Links) 使徒行傳 9:7 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 9:7 多種語言 (Multilingual) • Hechos 9:7 西班牙人 (Spanish) • Actes 9:7 法國人 (French) • Apostelgeschichte 9:7 德語 (German) • 使徒行傳 9:7 中國語文 (Chinese) • Acts 9:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅往大馬士革要害門徒在途中遇主 …6起來！進城去，你所當做的事，必有人告訴你。」 7同行的人站在那裡，說不出話來，聽見聲音，卻看不見人。 8掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見什麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革。… 交叉引用 (Cross Ref) 但以理書 10:7 這異象唯有我但以理一人看見，同著我的人沒有看見，他們卻大大戰兢，逃跑隱藏， 約翰福音 12:29 站在旁邊的眾人聽見，就說：「打雷了。」還有人說：「有天使對他說話。」 使徒行傳 22:9 與我同行的人看見了那光，卻沒有聽明那位對我說話的聲音。 使徒行傳 26:14 我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話向我說：『掃羅，掃羅，為什麼逼迫我？你用腳踢刺是難的。』 |
    |