中文標準譯本 (CSB Traditional)
他看見彼得和約翰正要進入聖殿，就求他們施捨。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他看见彼得和约翰正要进入圣殿，就求他们施舍。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他看見彼得、約翰將要進殿，就求他們賙濟。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他看见彼得、约翰将要进殿，就求他们周济。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他看見彼得和約翰將要進殿，就向他們討飯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他看见彼得和约翰将要进殿，就向他们讨饭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 看 見 彼 得 、 約 翰 將 要 進 殿 ， 就 求 他 們 賙 濟 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 看 见 彼 得 、 约 翰 将 要 进 殿 ， 就 求 他 们 周 济 。

Acts 3:3 King James Bible
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

Acts 3:3 English Revised Version
who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.