中文標準譯本 (CSB Traditional)
大家吃飽了飯，就把麥子扔到海裡，減輕船的負荷。

中文标准译本 (CSB Simplified)
大家吃饱了饭，就把麦子扔到海里，减轻船的负荷。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們吃飽了，就把船上的麥子拋在海裡，為要叫船輕一點。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们吃饱了，就把船上的麦子抛在海里，为要叫船轻一点。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大家吃飽了，把麥子拋在海裡，好減輕船的負荷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大家吃饱了，把麦子抛在海里，好减轻船的负荷。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 吃 飽 了 ， 就 把 船 上 的 麥 子 拋 在 海 裡 ， 為 要 叫 船 輕 一 點 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 吃 饱 了 ， 就 把 船 上 的 麦 子 抛 在 海 里 ， 为 要 叫 船 轻 一 点 。

Acts 27:38 King James Bible
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

Acts 27:38 English Revised Version
And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.