中文標準譯本 (CSB Traditional)
「事實上，我自幼的為人，從起初在自己的同胞中間，以及在耶路撒冷，所有的猶太人都知道。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“事实上，我自幼的为人，从起初在自己的同胞中间，以及在耶路撒冷，所有的犹太人都知道。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我從起初在本國的民中，並在耶路撒冷，自幼為人如何，猶太人都知道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我从起初在本国的民中，并在耶路撒冷，自幼为人如何，犹太人都知道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我從幼年到現在，在本國、在耶路撒冷為人怎樣，猶太人都知道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我从幼年到现在，在本国、在耶路撒冷为人怎样，犹太人都知道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 從 起 初 在 本 國 的 民 中 ， 並 在 耶 路 撒 冷 ， 自 幼 為 人 如 何 ， 猶 太 人 都 知 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 从 起 初 在 本 国 的 民 中 ， 并 在 耶 路 撒 冷 ， 自 幼 为 人 如 何 ， 犹 太 人 都 知 道 。

Acts 26:4 King James Bible
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

Acts 26:4 English Revised Version
My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation, and at Jerusalem, know all the Jews;