平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是他們禁食、禱告，按手在巴拿巴和掃羅身上，就送他們走了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是他们禁食、祷告，按手在巴拿巴和扫罗身上，就送他们走了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是禁食、禱告，按手在他們頭上，就打發他們去了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是禁食、祷告，按手在他们头上，就打发他们去了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是他們禁食禱告，為兩人按手，就派他們去了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是他们禁食祷告，为两人按手，就派他们去了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 禁 食 禱 告 ， 按 手 在 他 們 頭 上 ， 就 打 發 他 們 去 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 禁 食 祷 告 ， 按 手 在 他 们 头 上 ， 就 打 发 他 们 去 了 。 Acts 13:3 King James Bible And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away. Acts 13:3 English Revised Version Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the had. 使徒行傳 13:2 使徒行傳 6:6 使徒行傳 8:15-17 使徒行傳 9:17 使徒行傳 14:23 民數記 27:23 提摩太前書 4:14 提摩太前書 5:22 提摩太後書 1:6 提摩太後書 2:2 they sent. 使徒行傳 14:26 使徒行傳 15:40 羅馬書 10:15 約翰三書 1:6,8 鏈接 (Links) 使徒行傳 13:3 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 13:3 多種語言 (Multilingual) • Hechos 13:3 西班牙人 (Spanish) • Actes 13:3 法國人 (French) • Apostelgeschichte 13:3 德語 (German) • 使徒行傳 13:3 中國語文 (Chinese) • Acts 13:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 2:37 現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食、祈求，晝夜侍奉神。 使徒行傳 1:24 眾人就禱告說：「主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中指明你所揀選的是誰，叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」 使徒行傳 6:6 叫他們站在使徒面前，使徒禱告了，就按手在他們頭上。 使徒行傳 13:4 他們既被聖靈差遣，就下到西流基，從那裡坐船往塞浦路斯去。 使徒行傳 14:23 二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。 使徒行傳 14:26 從那裡坐船，往安提阿去。當初他們被眾人所託、蒙神之恩要辦現在所做之工，就是在這地方。 |
    |