現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且分給以色列眾人，無論男女，每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅。眾人就各回各家去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且分给以色列众人，无论男女，每人一个饼、一块肉、一个葡萄饼。众人就各回各家去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又分給眾人，就是分給以色列全體群眾，無論男女，每人一個餅、一個棗餅、一個葡萄乾餅；然後眾人就各歸各家去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又分给众人，就是分给以色列全体群众，无论男女，每人一个饼、一个枣饼、一个葡萄乾饼；然後众人就各归各家去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 分 給 以 色 列 眾 人 ， 無 論 男 女 ， 每 人 一 個 餅 ， 一 塊 肉 ， 一 個 葡 萄 餅 ； 眾 人 就 各 回 各 家 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 分 给 以 色 列 众 人 ， 无 论 男 女 ， 每 人 一 个 饼 ， 一 块 肉 ， 一 个 葡 萄 饼 ； 众 人 就 各 回 各 家 去 了 。

2 Samuel 6:19 King James Bible
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

2 Samuel 6:19 English Revised Version
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to every one a cake of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins. So all the people departed every one to his house.