平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且分給以色列人，無論男女，每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼、一块肉、一个葡萄饼。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他又分給以色列眾人，無論男女，每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他又分给以色列众人，无论男女，每人一个饼、一块肉、一个葡萄饼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 分 給 以 色 列 人 ， 無 論 男 女 ， 每 人 一 個 餅 ， 一 塊 肉 ， 一 個 葡 萄 餅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 分 给 以 色 列 人 ， 无 论 男 女 ， 每 人 一 个 饼 ， 一 块 肉 ， 一 个 葡 萄 饼 。 1 Chronicles 16:3 King James Bible And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. 1 Chronicles 16:3 English Revised Version And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to every one 歷代志下 30:24 歷代志下 35:7,8 尼希米記 8:10 以西結書 45:17 彼得前書 4:9 鏈接 (Links) 歷代志上 16:3 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 16:3 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 16:3 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 16:3 法國人 (French) • 1 Chronik 16:3 德語 (German) • 歷代志上 16:3 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 16:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |