撒母耳記下 22:34 他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。

◄ 撒母耳記下 22:34 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他使我的腳像母鹿的蹄，又使我站穩在高處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他使我的脚像母鹿的蹄，又使我站稳在高处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。

2 Samuel 22:34 King James Bible
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

2 Samuel 22:34 English Revised Version
He maketh his feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

maketh [heb] equalleth to

撒母耳記下 2:18
在那裡有洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩、亞撒黑，亞撒黑腳快如野鹿一般。

申命記 33:25
你的門閂是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。」

哈巴谷書 3:19
主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。這歌交於伶長，用絲弦的樂器。

setteth

申命記 32:13
耶和華使他乘駕地的高處，得吃田間的土產；又使他從磐石中咂蜜，從堅石中吸油。

以賽亞書 33:16
他必居高處，他的保障是磐石的堅壘，他的糧必不缺乏，他的水必不斷絕。

以賽亞書 58:14
你就以耶和華為樂，耶和華要使你乘駕地的高處，又以你祖雅各的產業養育你。」這是耶和華親口說的。

鏈接 (Links)

撒母耳記下 22:34 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 22:34 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 22:34 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 22:34 法國人 (French) • 2 Samuel 22:34 德語 (German) • 撒母耳記下 22:34 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 22:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

大衛頌美之歌
…33神是我堅固的保障，他引導完全人行他的路。 34他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。 35他教導我的手能以爭戰，甚至我的膀臂能開銅弓。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 32:13
耶和華使他乘駕地的高處，得吃田間的土產；又使他從磐石中咂蜜，從堅石中吸油。

撒母耳記下 2:18
在那裡有洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩、亞撒黑，亞撒黑腳快如野鹿一般。

哈巴谷書 3:19
主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。這歌交於伶長，用絲弦的樂器。