現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約押對古示人說：「你去將你所看見的告訴王。」古示人在約押面前下拜，就跑去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约押对古示人说：“你去将你所看见的告诉王。”古示人在约押面前下拜，就跑去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是約押對一個古實人說：「你去把你所看見的告訴王吧！」那古實人叩拜了約押，就跑去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是约押对一个古实人说：「你去把你所看见的告诉王吧！」那古实人叩拜了约押，就跑去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 押 對 古 示 人 說 ： 你 去 將 你 所 看 見 的 告 訴 王 。 古 示 人 在 約 押 面 前 下 拜 ， 就 跑 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 押 对 古 示 人 说 ： 你 去 将 你 所 看 见 的 告 诉 王 。 古 示 人 在 约 押 面 前 下 拜 ， 就 跑 去 了 。

2 Samuel 18:21 King James Bible
Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.

2 Samuel 18:21 English Revised Version
Then said Joab to the Cushite, Go tell the king what thou hast seen. And the Cushite bowed himself unto Joab, and ran.