現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王向使者說：「你告訴約押說：『不要因這事愁悶，刀劍或吞滅這人或吞滅那人，沒有一定的。你只管竭力攻城，將城傾覆。』可以用這話勉勵約押。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王向使者说：“你告诉约押说：‘不要因这事愁闷，刀剑或吞灭这人或吞灭那人，没有一定的。你只管竭力攻城，将城倾覆。’可以用这话勉励约押。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛對那使者說：「你要對約押這樣說：『不要為這件事難過，因為刀劍有時吞滅這人，有時吞滅那人。你只要加緊攻打這城，把城毀滅。』你要這樣鼓勵他。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫对那使者说：「你要对约押这样说：『不要为这件事难过，因为刀剑有时吞灭这人，有时吞灭那人。你只要加紧攻打这城，把城毁灭。』你要这样鼓励他。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 向 使 者 說 ： 你 告 訴 約 押 說 ： 不 要 因 這 事 愁 悶 ， 刀 劍 或 吞 滅 這 人 或 吞 滅 那 人 ， 沒 有 一 定 的 ； 你 只 管 竭 力 攻 城 ， 將 城 傾 覆 。 可 以 用 這 話 勉 勵 約 押 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 向 使 者 说 ： 你 告 诉 约 押 说 ： 不 要 因 这 事 愁 闷 ， 刀 剑 或 吞 灭 这 人 或 吞 灭 那 人 ， 没 有 一 定 的 ； 你 只 管 竭 力 攻 城 ， 将 城 倾 覆 。 可 以 用 这 话 勉 励 约 押 。

2 Samuel 11:25 King James Bible
Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.

2 Samuel 11:25 English Revised Version
Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.