平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比倫王的臣僕護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比伦王的臣仆护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 五月七日，就是巴比倫王尼布甲尼撒第十九年，巴比倫王的大臣，護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 五月七日，就是巴比伦王尼布甲尼撒第十九年，巴比伦王的大臣，护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 十 九 年 五 月 初 七 日 ， 巴 比 倫 王 的 臣 僕 、 護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 來 到 耶 路 撒 冷 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 十 九 年 五 月 初 七 日 ， 巴 比 伦 王 的 臣 仆 、 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 来 到 耶 路 撒 冷 ， 2 Kings 25:8 King James Bible And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem: 2 Kings 25:8 English Revised Version Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in the fifth month. 列王紀下 25:24 ; and three days after he reduced the temple to ashes, and carried Judah captive; in the 11th year of Zedekiah; the 19th of Nebuchadnezzar; 424 years, 3 months, and 8 days from the foundation of the temple; 468 years from the beginning of the reign of David; 388 years from the division of the ten tribes; and #NAME?#NAME?134 years from their captivity. 耶利米書 52:12-14 撒迦利亞書 8:19 the nineteenth. 列王紀下 25:27 列王紀下 24:12 Nebuzar-adan. 耶利米書 39:9-14 耶利米書 40:1-4 耶利米書 52:12-16 耶利米哀歌 4:12 captain. 鏈接 (Links) 列王紀下 25:8 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 25:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 25:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 25:8 法國人 (French) • 2 Koenige 25:8 德語 (German) • 列王紀下 25:8 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 25:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以斯拉記 5:12 只因我們列祖惹天上的神發怒，神把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒的手中，他就拆毀這殿，又將百姓擄到巴比倫。 尼希米記 2:3 我對王說：「願王萬歲！我列祖墳墓所在的那城荒涼，城門被火焚燒，我豈能面無愁容嗎？」 耶利米書 39:8 迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。 耶利米書 39:10 護衛長尼布撒拉旦卻將民中毫無所有的窮人留在猶大地，當時給他們葡萄園和田地。 耶利米書 52:12 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比倫王面前侍立的護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷， |
    |