現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你去見大祭司希勒家，使他將奉到耶和華殿的銀子，就是守門的從民中收聚的銀子，數算數算，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你去见大祭司希勒家，使他将奉到耶和华殿的银子，就是守门的从民中收聚的银子，数算数算，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你上去到希勒家大祭司那裡，叫他把獻給耶和華殿的銀子，就是守門的從人民所收集的，結算一下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你上去到希勒家大祭司那里，叫他把献给耶和华殿的银子，就是守门的从人民所收集的，结算一下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 去 見 大 祭 司 希 勒 家 ， 使 他 將 奉 到 耶 和 華 殿 的 銀 子 ， 就 是 守 門 的 從 民 中 收 聚 的 銀 子 ， 數 算 數 算 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 去 见 大 祭 司 希 勒 家 ， 使 他 将 奉 到 耶 和 华 殿 的 银 子 ， 就 是 守 门 的 从 民 中 收 聚 的 银 子 ， 数 算 数 算 ，

2 Kings 22:4 King James Bible
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

2 Kings 22:4 English Revised Version
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people: