中文標準譯本 (CSB Traditional)
要知道，我雖然身體不在你們那裡，但靈裡卻在你們那裡；我已經像在你們那裡一樣審判了做這事的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
要知道，我虽然身体不在你们那里，但灵里却在你们那里；我已经像在你们那里一样审判了做这事的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我身子雖不在你們那裡，心卻在你們那裡，好像我親自與你們同在，已經判斷了行這事的人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好像我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我身體雖然不在你們那裡，心靈卻與你們在一起，好像我親身在那裡審判了作這件事的人，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我身体虽然不在你们那里，心灵却与你们在一起，好像我亲身在那里审判了作这件事的人，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 身 子 雖 不 在 你 們 那 裡 ， 心 卻 在 你 們 那 裡 ， 好 像 我 親 自 與 你 們 同 在 ， 已 經 判 斷 了 行 這 事 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 身 子 虽 不 在 你 们 那 里 ， 心 却 在 你 们 那 里 ， 好 像 我 亲 自 与 你 们 同 在 ， 已 经 判 断 了 行 这 事 的 人 。

1 Corinthians 5:3 King James Bible
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

1 Corinthians 5:3 English Revised Version
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,