歷代志下 8:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是以色列人未曾滅絕的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是以色列人未曾灭绝的,所罗门挑取他们的后裔做服苦的奴仆,直到今日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的子孫仍然留在那地,以色列人沒有消滅他們。於是,所羅門徵召他們作苦工,直到今日。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的子孙仍然留在那地,以色列人没有消灭他们。於是,所罗门徵召他们作苦工,直到今日。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 以 色 列 人 未 曾 滅 絕 的 , 所 羅 門 挑 取 他 們 的 後 裔 作 服 苦 的 奴 僕 , 直 到 今 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 以 色 列 人 未 曾 灭 绝 的 , 所 罗 门 挑 取 他 们 的 後 裔 作 服 苦 的 奴 仆 , 直 到 今 日 。

2 Chronicles 8:8 King James Bible
But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

2 Chronicles 8:8 English Revised Version
of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

whom the children

士師記 1:21-36
便雅憫人沒有趕出住耶路撒冷的耶布斯人,耶布斯人仍在耶路撒冷與便雅憫人同住,直到今日。…

詩篇 106:34
他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人,

to pay

歷代志下 2:17,18
所羅門仿照他父大衛,數點住在以色列地所有寄居的外邦人,共有十五萬三千六百名,…

約書亞記 16:10
他們沒有趕出住基色的迦南人,迦南人卻住在以法蓮人中間,成為做苦工的僕人,直到今日。

約書亞記 17:13
及至以色列人強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。

列王紀上 5:13,14
所羅門王從以色列人中挑取服苦的人共有三萬,…

鏈接 (Links)
歷代志下 8:8 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 8:8 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 8:8 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 8:8 法國人 (French)2 Chronik 8:8 德語 (German)歷代志下 8:8 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 8:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
徵異族人服役
7至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人, 8就是以色列人未曾滅絕的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。 9唯有以色列人,所羅門不使他們當奴僕做工,乃是做他的戰士、軍長的統領、車兵長、馬兵長。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 4:6
亞希煞做家宰,亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。

列王紀上 9:21
就是以色列人不能滅盡的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。

歷代志下 8:9
唯有以色列人,所羅門不使他們當奴僕做工,乃是做他的戰士、軍長的統領、車兵長、馬兵長。

歷代志下 8:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)