平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容三千罷特。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 海厚一掌，边如杯边，又如百合花，可容三千罢特。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 銅海厚七公分半，邊緣像杯邊的做法，形狀似百合花，容量有六萬公升。 圣经新译本 (CNV Simplified) 铜海厚七公分半，边缘像杯边的做法，形状似百合花，容量有六万公升。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 海 厚 一 掌 ， 邊 如 杯 邊 ， 又 如 百 合 花 ， 可 容 三 千 罷 特 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 海 厚 一 掌 ， 边 如 杯 边 ， 又 如 百 合 花 ， 可 容 三 千 罢 特 ； 2 Chronicles 4:5 King James Bible And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths. 2 Chronicles 4:5 English Revised Version And it was an handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) with flowers of lilies. 3000. But, as we have already seen that the Babylonish cubit was less than that of the ancient Hebrews, it might be the same with measures of capacity, so that 2000 of the ancient jewish baths might have been equal to 3000 of those used after the captivity. The Targum cuts the knot: ` It received 3000 baths of dry measure, and held 2000 of liquid measure.' See 列王紀上 7:26 列王紀上 7:26 鏈接 (Links) 歷代志下 4:5 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 4:5 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 4:5 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 4:5 法國人 (French) • 2 Chronik 4:5 德語 (German) • 歷代志下 4:5 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 4:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |