歷代志下 33:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的臣僕背叛,在宮裡殺了他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的臣仆背叛,在宫里杀了他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來,他的臣僕陰謀造反,在宮中把他殺死了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来,他的臣仆阴谋造反,在宫中把他杀死了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 臣 僕 背 叛 , 在 宮 裡 殺 了 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 臣 仆 背 叛 , 在 宫 里 杀 了 他 。

2 Chronicles 33:24 King James Bible
And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

2 Chronicles 33:24 English Revised Version
And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3363 B.C.

641

歷代志下 24:25,26
亞蘭人離開約阿施的時候,他患重病,臣僕背叛他,要報祭司耶何耶大兒子流血之仇,殺他在床上,葬他在大衛城,只是不葬在列王的墳墓裡。…

歷代志下 25:27,28
自從亞瑪謝離棄耶和華之後,在耶路撒冷有人背叛他,他就逃到拉吉,叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。…

撒母耳記下 4:5-12
一日,比錄人臨門的兩個兒子利甲和巴拿出去,約在午熱的時候到了伊施波設的家,伊施波設正睡午覺。…

列王紀下 21:23-26
亞們王的臣僕背叛他,在宮裡殺了他。…

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

羅馬書 11:22
可見神的恩慈和嚴厲:向那跌倒的人是嚴厲的;向你是有恩慈的,只要你長久在他的恩慈裡;不然,你也要被砍下來。

鏈接 (Links)
歷代志下 33:24 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 33:24 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 33:24 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 33:24 法國人 (French)2 Chronik 33:24 德語 (German)歷代志下 33:24 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 33:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞們做王
23不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。 24他的臣僕背叛,在宮裡殺了他。 25但國民殺了那些背叛亞們王的人,立他兒子約西亞接續他做王。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 25:27
自從亞瑪謝離棄耶和華之後,在耶路撒冷有人背叛他,他就逃到拉吉,叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。

歷代志下 33:25
但國民殺了那些背叛亞們王的人,立他兒子約西亞接續他做王。

歷代志下 33:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)